您现在的位置:  首页 > 景区介绍 > 景点景致

景点景致

猴出没

九阜山有灵长目动物两种,分别是猕猴和藏酋猴。

In Jiufushan live two species of primates, they are macaca mulatta and macaca thibetana.

猕猴和藏酋猴都是猴科猕猴属成员,也都是典型的群居动物,主要栖息在峭壁、沟谷和密林中,以树叶嫩枝、野菜野果等为食,也捕食小鸟、鸟蛋各种昆虫。

Both species are members of macaca of cercopithecidae and typical social animals. They principally inhabit in cliffs, valleys and dense forests and eat leaves, shoots, wild vegetables and fruits, and sometimes, capture small birds, bird eggs and various insects.

猕猴在九阜山比较常见。他们颜面瘦削,眉骨突出,眼窝深陷,身上的毛大多是灰褐色和灰黄色,背部的毛多是棕灰和棕黄色。

Macaca mulatta often appear in Jiufushan. They have thin and bony faces, prominent brow ridges and deeply recessed eyes sockets, taupe and sallow furs over the body and brownish grey and brownish yellow furs on the back.

藏酋猴和猕猴相貌相近,但从体型上来讲,藏酋猴的体型较大,比猕猴大了一圈多。另外,藏酋猴的眼围是白色的,眉脊长有黑色的硬毛,耳朵小,有颊囊,成年的猴子两颊和颏下有一圈须状髭(zī)毛。

Macaca thibetana are similar to macaca  mulatta in appearance with a larger shape. In addition, they have white eye rims and black rigid hairs on brow ridges, with small ears and cheek pouches. Adults have a circle of beards on cheeks and chins.